STEP 2 - Questions About You! あなた自身に関する質問 |
| | | |
My gender is: あなたの性別 | Male 男性 Female 女性 |
I live in: 私の居住国 | Japan 日本 |
Prefecture: 都道府県 | 選んでください。 |
City: 市区町村 | 選んでください。地名が間違って登録されている場合もあるので、英語での説明がわからない場合は、面倒なら東京都東京で登録して置いてください。相手の方には、本当はどこに住んでいるのか、伝える必要がることをお忘れなく。 |
Willing to relocate: 転居について | Willing to relocate to another country 外国への転居もOK Not willing to relocate to another country 外国への転居は不可 Not sure about relocating 転居について、特にまとまった考えなし。 |
My country of nationality is: 私の国籍 | Japan 日本 |
My ethnicity is: 私の人種 | Asian アジア人 |
I speak the following language(s): 話す言語を複数選択できます。 | Japanese 日本語 |
My English Ability is: 私の英語能力 | Fluent 流暢 Very good 大変上手 Good 上手 Some ちょっと None 全然だめ |
Vietnamese ability: ベトナム語能力 | Fluent 流暢 Very good 大変上手 Good 上手 Some ちょっと None 全然だめ |
My age is: 私の年齢 | 年齢を選ぶ。 |
My star sign is: 私の星座 | Aries 羊座 Taurus 牡牛座 Gemini ふたご座 Cancer かに座 Leo しし座 Virgo おとめ座 Libra 天秤座 Scorpio さそり座 Sagittarius 射手座 Capricorn 山羊座 Aquarius 水瓶座 Pisces 魚座 Don't know 不明 |
I was born in the year of the: 干支 | Rat ねずみ Ox 牛 Tiger とら Hare うさぎ Dragon 辰 Snake 蛇 Horse 馬 Ram 羊 Monkey 猿 Rooster 酉 Dog 犬 Pig 亥 Don't know 不明 |
| My religion is: | Buddhist 仏教 Christian - Catholic カトリック Christian - Mormon モルモン教 Christian - Orthodox 正教会 Christian - Protestant プロテスタント Christian - Other その他 Other ほか No religion 無宗教 |
My height is: 身長 | 身長を選ぶ |
My weight is: 体重 | 体重を選ぶ |
My eye color is: 目の色 | Blue 青 Grey 灰色 Brown 茶 Black 黒 Green 緑 Hazel 赤褐色 |
My hair color is: 頭髪色 | Brown 茶 Black 黒 Red 赤 Blonde ブロンド Grey 灰色 |
My appearance is: ルックス | Very attractive とても魅力的 Attractive 魅力的 Average 並 Below average 自信なし |
My smoking habits are: 喫煙の有無 | I don't smoke タバコはやらない I do smoke タバコをすう Occasionally smoke たまに吸う |
My drinking habits are: 飲酒癖 | I don't drink 飲まない I do drink 恒常的にたしなむ Occasionally drink たまにたしなむ |
My marital status is: 婚姻状況 | Single 未婚独身 Divorced 離婚済み Widowed 死別 Separated 別居 Married 既婚 |
| My family status is: 家族状況 | I don't have children 子供なし I do have children 子供あり |
My level of education is: 学歴 | Primary school 小学校 Middle school 中学校 High School 高等学校 Vocational college 短大・高専 Bachelors degree 大学 Masters degree 修士 PhD or other doctorate 博士 |
My occupation is: 職業 | 日本語で書く場合は、半角ローマ字で。 |
| | Occupation: Occupation means the job that you do (e.g. Bank Clerk, Student etc) 職業は銀行の窓口係員など具体的な職種で書きましょう。 |
Choose a heading for your profile: あなたのしたいことを訴えるキャッチフレーズ | 日本語で書く場合は、半角ローマ字で。 |
| | Heading: Choose a catchy and original heading for best results (e.g. "Prince seeks princess", "Looking for love!" etc, etc 目的がはっきりわかるキャッチフレーズが有効です。たとえば、「王子様が王女様を探しています。」「愛を求めています」など。) |
Describe yourself: 自己紹介 | Can't think what to write? Here's a few ideas. 何を書けばわからないときは、こちらをご覧ください。(英語) |
| | Description: It is best to give an informative description of yourself in order to maximize your responses. You must enter something, even if its just a few words. Please do not include your email address or contact details, or your profile may not be displayed. 連絡を取ったときにあなたへの反応をよくするには、ご自身のことがよくわかるように書く必要があります。一言でもよいので、何か書いてみましょう。ここにはメールアドレスや住所などは絶対に書かないでください。日本語で書くときは、半角ローマ字で。 |
| Describe who you're looking for: | Can't think what to write? Here's a few ideas. 何を書けばわからないときは、こちらをご覧ください。(英語) |
| | Description: It is best to give an informative description of your desired partner in order to maximize your responses. You must enter something, even if its just a few words. Please do not include your email address or contact details, or your profile may not be displayed. 反応率を上げるために、どのような人を、どんな目的のために探しているのか、詳しく書いたほうがよいでしょう。一言でもよいので、何か書いてみましょう。ここにはメールアドレスや住所などは絶対に書かないでください。日本語で書くときは、半角ローマ字で。 |
| 登録完了には、内容を理解した上でここにチェックすること。 | Yes, I am at least 18 years old and I have read and agreed to VietnamCupid.com はい、私は少なくとも18歳以上で、サービスが提供される条件を読んだ上でこれに合意しました。 |